Division: Japanese Clients


Client Background

Tomoko moved to the UK in 1995 and later married a British national. Shortly after their marriage, her husband’s career led them to relocate frequently across North America and Europe. Throughout these years, Tomoko supported her husband as a full-time homemaker.

Despite nearly two decades of international living, her husband had always planned to retire in the UK and steadily built his retirement assets there. In 2015, they made the decision to settle permanently in the UK following his employment with a British company. However, in 2022, Tomoko’s husband sadly passed away.

The Challenge

While coping with the emotional impact of losing her partner, Tomoko also faced a new challenge: she had previously entrusted all financial matters to her husband and was suddenly responsible for managing a complex portfolio of pensions and investments. Feeling uncertain about both understanding and managing these assets, she sought professional advice.

Our Approach

We carefully considered her key priorities — simplifying asset management and preparing for a likely return to Japan in the near future — and developed a tailored financial plan to suit her needs. Taking into account her inherited assets in Japan, we recommended a long-term investment strategy for the UK-based assets she had inherited, with a focus on potential tax efficiencies upon her return to Japan.

We also consolidated her multiple UK pension schemes and brought all investments under a single, unified platform. By providing ongoing support in Japanese, we eliminated the stress associated with complex financial terminology. Through regular communication with her advisor, Tomoko has gained increasing confidence and understanding of her financial position over time.

The Outcome

Following her husband’s passing, Tomoko had been living with two major sources of anxiety: the loss of her partner and the responsibility of managing her finances independently. Initially, she worked with her husband’s financial advisor, but found that the language barrier — particularly when dealing with technical financial terms — created significant stress and uncertainty.

Today, she benefits from a streamlined structure that enables consolidated management and long-term growth of her assets. Importantly, she can communicate in Japanese at every stage, including future withdrawals and financial planning decisions. This accessible and supportive environment has significantly reduced her concerns and given her peace of mind about the future.

クライアントについて

智子さんは1995年に渡英、英国人のご主人とご結婚。結婚後まもなく、ご主人の仕事の都合により北米や欧州を中心とした海外転居を繰り返す生活が始まり、智子さんは専業主婦として長年ご主人を支えてこられました。

約20年にわたる海外生活の中でも、ご主人は退職後の定住地をは英国と決めており、将来に向けた資産形成を英国にて着実に築いていらっしゃいました。2015年、英国企業への就職を機に英国での定住を決意されましたが、2022年にご主人がご逝去されました。

課題

突然パートナーを失われた深い悲しみの中、これまで資産運用をすべてご主人に任せてこられた智子さんは、複雑に分散された年金や投資資産を引き継ぐこととなり、その内容の理解や今後の運用について大きな不安を抱え、ご相談にいらっしゃいました。

当社のアプローチ

当社では、資産管理のシンプル化をご希望されている点や、近い将来に日本へ帰国される可能性が高いというご事情を丁寧にお伺いし、智子さんの状況に最適なプランをご提案。また、日本においても相続資産をお持ちである点を踏まえ、英国で引き継がれた資産については長期的な運用を前提とし、将来日本での税制メリットも見据えた投資戦略をご提案させていただきました。また、複数社に分散していた英国の年金プランを統合し、すべての投資資産を一つのプラットフォームに集約。日本語でのサポートにより、複雑な金融用語への不安が解消され、これまで不明瞭であった資産運用についても、アドバイザーとの継続的なコミュニケーションを通じて理解を深めていらっしゃいます。

成果

パートナーを失った喪失感と、ご自身で資産運用を担うことへの不安という二重の不安により、将来が見通せない状況が続いていたという智子さん。ご主人のご逝去直後は、ご主人のファイナンシャル・アドバイザーのサポートを受けられていたものの、言語の壁、とりわけ専門性の高い金融用語の理解には大きな負担を感じていらったとのこと。

現在では、生活資金および老後資金の一元管理と長期運用が可能となり、将来の資金引き出しなどあらゆる場面において日本語で安心してご相談いただける体制が整っています。この点が智子さんの将来への不安を大きく軽減し、安心感につながっているとのお言葉をいただいております。